Donate to CIEL

Sign-On for transparency & precaution with nanotechnologies

                

A seguinte declaração foi emitida no Workshop Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina: Nanotecnologia e Trabalho, em Curitiba, Brasil, em 5 de setembro de 2013.

The following statement was issued at the International Workshop on Nanotechnology & Society in Latin America: Nanotechnology & Labor, in Curitiba, Brazil on 5th September 2013.

La siguiente declaración fue emitida en el Seminario Internacional Nanotecnología y Sociedad en América Latina: Nanotecnología y Trabajo, en Curitiba, Brasil, el 5 de septiembre de 2013.


Declaração 
Os assinantes desta declaração, resultante do Seminário Internacional Nanotecnologia e Sociedade na América Latina: Nanotecnologia e Trabalho demandam que: 
  • As empresas se comprometam a informar os sindicatos quando incorporem nanomateriais manufaturados ou nanoestruturas em seus processos produtivos ou seus produtos. 
  • Que os governos e as organizações internacionais, tais como OMS, OIT e FAO se comprometam a adotar enfoques de precaução para a proteção dos trabalhadores em seus políticas e recomendações de saúde e segurança relativas à nanotecnologia. 

Statement 
The signers of this declaration, resulting from the International Workshop on Nanotechnology & Society in Latin America: Nanotechnology & Labor do hereby demand that: 
  • Enterprises commit themselves to inform Trade unions whenever they incorporate engineered nanomaterials on nano structures in their product processes or their products 
  • Governments and international organizations such as WHO, ILO, and FAO commit to adopt precautionary approaches for worker protection related to nanotechnology in their safety and health policies and recommendations 

Declaración 
Los firmantes de esta declaración, resultante del Seminario Internacional Nanotecnología y Sociedad en América Latina: Nanotecnología y Trabajo demandan que: 
  • Las empresas se comprometan a informar a los sindicatos cuando incorporen nanomateriales manufacturados o nano-estructuras en sus procesos productivos o sus productos 
  • Los gobiernos y organizaciones internacionales tales como la OMS, OIT y FAO se comprometan a adoptar enfoques precautorios para la protección de los trabajadores en sus políticas y recomendaciones sobre salud y seguridad relativas a la nanotecnología.
*